Relating Cell Shape, Mechanical Stress and Cell Division in Epithelial Tissues